Предлагаю вашему вниманю русский перевод моей последней статьи написанной для Transitions Online, в которой я поддерживаю точку зрения, что Молдова медленно погружается в авторитаризм, а политика Запада по отношению к Молдове этому только способствует.
—————————————————————————–
Пока внимание Запада все больше захвачено громкими международными событиями, мало кто обращает внимание на рост авторитаризма в Молдове
В современном мире, в отношениях с большими государствами, маленькие страны не только обречены играть роль покладистых и уступчивых. Быть маленьким государством также значит чувствовать себя игнорируемым, невлиятельным, не нужным, и оставаться наедине со своими трудностями и неизбежностью.
За свою короткую постсоветскую историю Молдова вкусила всего этого с лихвой. Более того, мы не будем далеки от правды сказав что все существование молодой Молдовы пронизана острым безразличием со стороны Запада. Так, короткая война в 1992, когда Молдова в одиночестве противостояла 14-й российской армии и “добровольцам” со всей России, еле промелькнула на страницах таких газет как Нью Йорк Таймс. Доклад миссии ООН, прибывшей в Молдову тогда для изучения ситуации вокруг конфликта на левом берегу Днестра, так и не смог привлечь внимание западных чиновников.
По сравнению с войной в Персидском Заливе и обостряющимися проблемами на Балканах, трудности Молдовы казались международному сообществу незначительными. Потом последовали
Read the rest of this entry »